{"id":4203,"date":"2009-06-01T17:53:11","date_gmt":"2009-06-01T17:53:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.abd-bvd.be\/nl\/?p=4203"},"modified":"2018-07-31T16:42:00","modified_gmt":"2018-07-31T14:42:00","slug":"2009-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/","title":{"rendered":"Cahiers de la Documentation 2009\/2 (juin 2009)"},"content":{"rendered":"<h2><span style=\"font-size: 14pt;\"><a href=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/cover2009-2_small.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-1096 alignleft\" src=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/cover2009-2_small.jpg\" alt=\"cover2009-2_small\" width=\"135\" height=\"189\"><\/a>\u00c9ditorial<\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">Comme vous le d\u00e9couvrirez en consultant le sommaire, ce nouveau num\u00e9ro des <em>Cahiers de la documentation<\/em> est linguistiquement plus ou moins \u00e9quilibr\u00e9 : trois articles en n\u00e9erlandais, deux en fran\u00e7ais. C\u2019est l\u2019occasion de rappeler que l\u2019ABD-BVD est une association nationale o\u00f9 se c\u00f4toient tant des Wallons que des Flamands ou des Bruxellois sans que cela n\u2019ait jamais pos\u00e9 de probl\u00e8me communautaire. Ce caract\u00e8re national n\u2019est pourtant pas une solution de facilit\u00e9&nbsp;: il faut traduire nos textes officiels, faire attention de ne pas favoriser une langue plut\u00f4t que l\u2019autre et cela signifie aussi de se priver des subsides octroy\u00e9es par les Communaut\u00e9s. Nous en tirons une certaine fiert\u00e9 et, finalement, par nature, nos m\u00e9tiers n&rsquo;ont-ils pas vocation \u00e0 d\u00e9passer les barri\u00e8res linguistiques&nbsp;?<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Au niveau des <em>Cahiers<\/em>, nous nous effor\u00e7ons donc de publier des num\u00e9ros comprenant au moins un article dans chaque langue. Ce n\u2019est malheureusement pas toujours possible. Cela d\u00e9pend beaucoup de la disponibilit\u00e9 des auteurs que nous contactons. C\u2019est la raison pour laquelle, le num\u00e9ro pr\u00e9c\u00e9dent ne comportait aucun article en n\u00e9erlandais. Nous nous en excusons.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour autant, nous restons dans une Belgique f\u00e9d\u00e9rale et nous pouvons ais\u00e9ment faire l\u2019\u00e9cho d\u2019initiatives d\u2019une communaut\u00e9 ou de l\u2019autre. Le pr\u00e9sent num\u00e9ro s\u2019ouvre d\u2019ailleurs sur une initiative francophone, le portail de veille professionnelle, <em>EchosDoc<\/em>. Philippe Laurent, son initiateur et aussi ancien pr\u00e9sident de l\u2019ABD-BVD, r\u00e9pond \u00e0 nos questions.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">M\u00eame si notre association a particip\u00e9 au projet, les deux articles suivants sont surtout le r\u00e9sultat d\u2019une collaboration entre diff\u00e9rentes associations flamandes qui ont men\u00e9 une vaste enqu\u00eate sur les comp\u00e9tences et dont ils nous livrent les r\u00e9sultats dans ces pages. Nous remercions d\u2019ailleurs nos amis de la VVBAD d\u2019avoir autoris\u00e9 la reproduction de ces articles d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9s dans le <em>Bibliotheek- en Archiefgids<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Beaucoup plus international, Jessy Scheldeman nous emm\u00e8ne dans les coulisses des cabinets d\u2019avocats et nous expose l\u2019impl\u00e9mentation du knowledge management dans les milieux juridiques.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Enfin, le feu, l\u2019eau ou les champignons ne connaissent aucune fronti\u00e8re, m\u00eame linguistique, et quand le Conseil Interuniversitaire de la Communaut\u00e9 Fran\u00e7aise (CIUF) organise une conf\u00e9rence sur les al\u00e9as de la conservation en biblioth\u00e8que, il invite tout naturellement l\u2019Universit\u00e9 de Gand, entre autres. Maryl\u00e8ne Poelaert nous en fait le compte rendu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Nous vous souhaitons une agr\u00e9able lecture et un excellent \u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>Guy DELSAUT<\/strong><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\"><em>EchosDoc<\/em> : Quand des professionnels de l\u2019information informent les professionnels de l\u2019information<\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\">Interview de <strong>Philippe LAURENT<\/strong>, Coordinateur, <i>EchosDoc<\/i><br \/>\nInterview r\u00e9alis\u00e9e par <strong>Guy DELSAUT<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>EchosDoc<\/em>, portail de veille destin\u00e9 aux professionnels de l\u2019I. &amp; D., a vu le jour en 2005. Sa fr\u00e9quentation n\u2019a cess\u00e9 de cro\u00eetre d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e depuis cette date, en faisant l\u2019un des sites incontournables sur le sujet. Fruit de la surveillance d\u2019une centaine de flux RSS et de plus de 150 sites, il propose une moyenne de quatre br\u00e8ves par semaine couvrant de nombreux domaines de notre profession. Outre le portail proprement dit, l\u2019utilisateur peut lire ces nouvelles en s\u2019abonnant au flux RSS ou au bulletin mensuel. L\u2019interview de son initiateur, Philippe Laurent, nous \u00e9claire sur diff\u00e9rents aspects du portail.<\/p>\n<p><span class=\"file-button\"><a href=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/2009-2_Laurent.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger (FR)<\/a><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Enqu\u00eate tewerkstelling en competenties (deel 1): Profiel van de tewerkstelling in bibliotheken, archieven en documentatiecentra<\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Geert PUYPE<\/strong>, Bibliothecaris, Openbare Bibliotheek Menen<br \/>\n<strong>Veerle KERSTENS<\/strong>, Voorzitter, Werkgroep Competenties, een samenwerking van ABD-BVD, Locus, VOWB en VVBAD<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En mars 2008, le groupe de travail \u00ab\u00a0Comp\u00e9tences\u00a0\u00bb, issu de la collaboration entre l&rsquo;Association belge de Documentation, le Lokaal-Cultuur-Steunpunt (Locus), la Vlaams Overleg Wetenschappelijke Bibliotheken (VOWB) et de la Vlaamse Vereniging voor Bibliotheek-, Archief en Documentatiewezen (VVBAD) a organis\u00e9 une enqu\u00eate aupr\u00e8s des responsables de biblioth\u00e8ques, d\u2019archives et de services de documentation. Celle-ci devait permettre de comprendre l\u2019\u00e9volution des fonctions et des besoins en personnel et d\u2019appr\u00e9cier de quelle mani\u00e8re le secteur conna\u00eet et int\u00e8gre d\u00e9j\u00e0 la gestion des comp\u00e9tences. Cet article traite des profils de fonctions dans le secteur des biblioth\u00e8ques, archives et services de documentation. Dans un deuxi\u00e8me article, on approfondit la gestion des comp\u00e9tences dans le secteur.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"file-button\"><a href=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/2009-2_Puype-Kerstens.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger (NL)<\/a><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Enqu\u00eate tewerkstelling en competenties (deel 2): Competentiemanagement in bibliotheken, archieven en documentatiecentra<\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Veerle KERSTENS<\/strong>, Voorzitter, Werkgroep Competenties, een samenwerking van ABD-BVD, Locus, VOWB en VVBAD<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cet article commente l\u2019int\u00e9r\u00eat et l\u2019application de la gestion des comp\u00e9tences dans les biblioth\u00e8ques, archives et centres de documentation en se basant sur l\u2019\u00e9tat de la question ainsi que sur une enqu\u00eate men\u00e9e parmi les cadre dirigeants du secteur tout en mettant l\u2019accent sur le domaine de recrutement et de s\u00e9lection. L\u2019enqu\u00eate fut r\u00e9alis\u00e9e en mars 2008 par le Groupe de travail Comp\u00e9tences issu de la collaboration des associations professionnelles suivantes : Association belge de Documentation (ABD-BVD), Lokaal, Cultuur en Steunpunt (Locus), Vlaams Overleg Wetenschappelijke Bibliotheken (VOWB) et la Vlaamse Vereniging voor Bibliotheek-, Archief en Documentatiewezen (VVBAD). Cette enqu\u00eate nous apprend que la gestion des comp\u00e9tences dans le domaine des ressources humaines a d\u00e9j\u00e0 fait son entr\u00e9e chez une petite majorit\u00e9 des services d\u2019information. Les aptitudes communicatives et sociales prennent de plus en plus d\u2019importance dans le monde de l\u2019information ; d\u2019un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019une gestion du personnel ax\u00e9e sur les comp\u00e9tences et de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 par les t\u00e2ches vari\u00e9es des professionnels de l\u2019information.<\/p>\n<p><span class=\"file-button\"><a href=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/2009-2_Kerstens.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger (NL)<\/a><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Knowledge management in advocatenkantoren: Huidige stand van zaken<\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Jessy SCHELDEMAN<\/strong>, Gegradueerde in het Bibliotheekwezen en de Documentaire Informatiekunde &#8211; Bibliotheekschool Gent<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La gestion des connaissances ou knowledge management (KM) peut \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans chaque aspect du monde juridique et prend diverses formes. Lors de l&rsquo;implantation et de l&rsquo;organisation du KM dans un environnement juridique, des situations sp\u00e9cifiques, avec leurs probl\u00e8mes inh\u00e9rents peuvent se pr\u00e9senter. L&rsquo;article en dresse un bref aper\u00e7u, propose quelques moyens techniques ainsi qu&rsquo;une s\u00e9rie de solutions, et identifie les points probl\u00e9matiques. Le texte est bas\u00e9 sur un travail de fin d&rsquo;\u00e9tudes pr\u00e9sent\u00e9 en 2007 pour l&rsquo;obtention du graduat Bibliotheekwezen en Documentaire Informatiekunde de l&rsquo;\u00e9cole de biblioth\u00e9conomie de Gand.<\/p>\n<p><span class=\"file-button\"><a href=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/2009-2_Scheldeman.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger (NL)<\/a><\/span><\/p>\n<h2 style=\"text-align: left;\">Compte rendu<br \/>\nLes al\u00e9as de la conservation en biblioth\u00e8ques: Pr\u00e9venir et gu\u00e9rir<\/h2>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Maryl\u00e8ne POELAERT<\/strong>, Responsable des finances et des contrats de recherche, Universit\u00e9 Libre de Bruxelles (ULB) &#8211; Archives &amp; Biblioth\u00e8ques<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span class=\"file-button\"><a href=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/2009-2_Poelaert.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger (FR)<\/a><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><span class=\"file-button\"><a href=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/2009-2-full.pdf\">T\u00e9l\u00e9charger le num\u00e9ro complet<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c9ditorial Comme vous le d\u00e9couvrirez en consultant le sommaire, ce nouveau num\u00e9ro des Cahiers de la documentation est linguistiquement plus ou moins \u00e9quilibr\u00e9 : trois articles en n\u00e9erlandais, deux en fran\u00e7ais. C\u2019est l\u2019occasion de rappeler que l\u2019ABD-BVD est une association nationale o\u00f9 se c\u00f4toient tant des Wallons que des Flamands ou des Bruxellois sans que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[69],"tags":[],"class_list":["post-4203","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cahiers-de-la-documentation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cahiers de la Documentation 2009\/2 (juin 2009) - ABD-BVD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cahiers de la Documentation 2009\/2 (juin 2009) - ABD-BVD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00c9ditorial Comme vous le d\u00e9couvrirez en consultant le sommaire, ce nouveau num\u00e9ro des Cahiers de la documentation est linguistiquement plus ou moins \u00e9quilibr\u00e9 : trois articles en n\u00e9erlandais, deux en fran\u00e7ais. C\u2019est l\u2019occasion de rappeler que l\u2019ABD-BVD est une association nationale o\u00f9 se c\u00f4toient tant des Wallons que des Flamands ou des Bruxellois sans que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABD-BVD\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-06-01T17:53:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-07-31T14:42:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/cover2009-2_small.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Guy Delsaut\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Guy Delsaut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Guy Delsaut\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b16d2027ba7bd24752b02f45e6c2d628\"},\"headline\":\"Cahiers de la Documentation 2009\\\/2 (juin 2009)\",\"datePublished\":\"2009-06-01T17:53:11+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-31T14:42:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/\"},\"wordCount\":1159,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cover2009-2_small.jpg\",\"articleSection\":[\"Cahiers de la Documentation\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/\",\"name\":\"Cahiers de la Documentation 2009\\\/2 (juin 2009) - ABD-BVD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cover2009-2_small.jpg\",\"datePublished\":\"2009-06-01T17:53:11+00:00\",\"dateModified\":\"2018-07-31T14:42:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b16d2027ba7bd24752b02f45e6c2d628\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cover2009-2_small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/cover2009-2_small.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/cahiers-de-la-documentation\\\/2009-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cahiers de la Documentation 2009\\\/2 (juin 2009)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/\",\"name\":\"ABD-BVD\",\"description\":\"Association Belge de documentation - Belgische verniging voor documentatie\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b16d2027ba7bd24752b02f45e6c2d628\",\"name\":\"Guy Delsaut\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/661ab3e27256975e79639c97a039adabdf47fbcdcd1883bad66ee2e8b41bdfa7?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/661ab3e27256975e79639c97a039adabdf47fbcdcd1883bad66ee2e8b41bdfa7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/661ab3e27256975e79639c97a039adabdf47fbcdcd1883bad66ee2e8b41bdfa7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Guy Delsaut\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.abd-bvd.be\\\/fr\\\/author\\\/guy-delsaut\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cahiers de la Documentation 2009\/2 (juin 2009) - ABD-BVD","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cahiers de la Documentation 2009\/2 (juin 2009) - ABD-BVD","og_description":"\u00c9ditorial Comme vous le d\u00e9couvrirez en consultant le sommaire, ce nouveau num\u00e9ro des Cahiers de la documentation est linguistiquement plus ou moins \u00e9quilibr\u00e9 : trois articles en n\u00e9erlandais, deux en fran\u00e7ais. C\u2019est l\u2019occasion de rappeler que l\u2019ABD-BVD est une association nationale o\u00f9 se c\u00f4toient tant des Wallons que des Flamands ou des Bruxellois sans que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/","og_site_name":"ABD-BVD","article_published_time":"2009-06-01T17:53:11+00:00","article_modified_time":"2018-07-31T14:42:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/cover2009-2_small.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Guy Delsaut","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Guy Delsaut","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/"},"author":{"name":"Guy Delsaut","@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/#\/schema\/person\/b16d2027ba7bd24752b02f45e6c2d628"},"headline":"Cahiers de la Documentation 2009\/2 (juin 2009)","datePublished":"2009-06-01T17:53:11+00:00","dateModified":"2018-07-31T14:42:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/"},"wordCount":1159,"image":{"@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/cover2009-2_small.jpg","articleSection":["Cahiers de la Documentation"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/","url":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/","name":"Cahiers de la Documentation 2009\/2 (juin 2009) - ABD-BVD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/cover2009-2_small.jpg","datePublished":"2009-06-01T17:53:11+00:00","dateModified":"2018-07-31T14:42:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/#\/schema\/person\/b16d2027ba7bd24752b02f45e6c2d628"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/cover2009-2_small.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/wp-content\/uploads\/cover2009-2_small.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/cahiers-de-la-documentation\/2009-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cahiers de la Documentation 2009\/2 (juin 2009)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/","name":"ABD-BVD","description":"Association Belge de documentation - Belgische verniging voor documentatie","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/#\/schema\/person\/b16d2027ba7bd24752b02f45e6c2d628","name":"Guy Delsaut","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/661ab3e27256975e79639c97a039adabdf47fbcdcd1883bad66ee2e8b41bdfa7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/661ab3e27256975e79639c97a039adabdf47fbcdcd1883bad66ee2e8b41bdfa7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/661ab3e27256975e79639c97a039adabdf47fbcdcd1883bad66ee2e8b41bdfa7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Guy Delsaut"},"url":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/author\/guy-delsaut\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4203"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4203\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12287,"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4203\/revisions\/12287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4203"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4203"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.abd-bvd.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}